CHI SIAMO

sl12AGENCE C&G è una società specializzata nel settore delle traduzioni. I suoi titolari hanno una esperienza di oltre 30 anni nella gestione di società di traduzioni, una conoscenza a livello madrelingua di inglese, spagnolo, tedesco e francese e si avvalgono di una rete di traduttori professionisti esperti nei diversi rami tecnici, legali, medici ecc. La società è inoltre specializzata nelle traduzioni brevettuali.

La selezione dei traduttori avviene in base al curriculum scolastico, alle esperienze maturate, ai settori di specializzazione e alla lingua d’origine. Ogni traduttore traduce solo ed esclusivamente verso la propria madrelingua. Traduttori interni provvedono successivamente ad una lettura e revisione dei testi tradotti, sia per una verifica della comprensione del testo di partenza che della qualità della traduzione stessa.

Procedure rigorose vengono rispettate per verificare che i testi siano assegnati ai traduttori più idonei, che non contengano omissioni o errori, che lo stile sia adatto all’utilizzo finale e che venga rispettata la terminologia specifica del settore.

I testi vengono consegnati sia su carta che su supporto magnetico, via E-mail o fax, nel programma e con l’impaginazione scelti dal cliente.

I conteggi vengono effettuati sulla base di caratteri, parole, righe o cartelle (una cartella è costituita da 25 righe di 55 battute l’una, oppure da 200 parole, oppure da 1375 caratteri ).

I prezzi vengono offerti a cartella.

La società annovera fra i propri clienti importanti società nazionali e multinazionali.

Per le traduzioni di manuali e libretti di istruzione viene redatto un glossario che è sottoposto all’approvazione del cliente e quindi rispettato per uniformità e coerenza della traduzione. Le Figure, i grafici, i disegni, le formule chimiche, ecc. vengono scansionati ed inseriti nel testo, con la traduzione di eventuali diciture.

Offriamo un servizio di qualità con responsabilità, serietà, puntualità e professionalità.

Garantiamo la massima collaborazione con tecnici ed esperti.

La soddisfazione del cliente è il nostro unico mezzo di promozione.

Siamo sul mercato da oltre 30 anni e siamo cresciuti negli anni costantemente, anche nei periodi più difficili dell’economia nazionale.

I nostri obiettivi sono una razionalizzazione del lavoro, una sempre maggiore professionalità, una ottima qualità ad un giusto prezzo.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page