ÜBER UNS

sl12

AGENCE C&G ist eine in allen Fachgebieten hochspezialisierte Übersetzungsagentur und hat sich unter anderem auf Patentübersetzungen spezialisiert. Ihre Inhaberinnen können auf über dreißig Jahre Erfahrung in der Leitung und Durchführung von Übersetzungsprojekten aller Art blicken und beherrschen die Sprachen Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch auf dem Niveau der Muttersprache. Sie besitzen darüber hinaus ein hochprofessionelles Team qualifizierter Übersetzer in den verschiedenen Fachgebieten wie Technik, Jura, Medizin usw. Die Übersetzer werden nach einem strengen Auswahlverfahren unter Berücksichtigung ihrer Ausbildung und Berufserfahrung, ihrer Fachgebiete und Spezialisierungen und ihrer Sprachkompetenzen rekrutiert. Das auf die Ubersetzung folgende sorgfältige Gegenlesen und die aufmerksame Revision der Texte durch die internen Übersetzer, sorgt dafur, dass das Verständnis des Originaltextes sowie die Qualität der Übersetzung stets gewahrleistet wird.

Strengste Auswahlverfahren garantieren, daß die Texte ausschließlich den jeweils geeignetsten Übersetzern anvertraut werden, keine Fehler aufweisen, der Stil dem Zweck der Übersetzung entspricht und die Fachbegriffe der jeweiligen Fachbereiche eingehalten werden.

Die Texte werden sowohl auf Papier wie auf Disketten, per E-Mail oder Fax ausgeliefert, und zwar in dem vom Kunden gewählten Programm und Format.

Die Abrechnung erfolgt nach Zeichen, Worten, Zeilen oder Seiten (eine Seite besteht aus 25 Zeilen mit jeweils 55 Anschlägen oder aus 200 Worten bzw. 1375 Zeichen).

Die Preise werden pro Seite angeboten.

Zu den Kunden der Firma gehören bedeutende nationale und multinationale Gesellschaften.

Bei Übersetzungen von Handbüchern und Bedienungsanleitungen wird ein Glossar zusammengestellt, das dem Kunden zur Genehmigung unterbreitet und folglich zwecks Einheitlichkeit und Kohärenz der Übersetzung eingehalten wird.

Abbildungen, graphische Darstellungen, Zeichnungen, chemische Formeln usw. werden durch Scanning in den Text eingesetzt und eventuelle Beschriftungen übersetzt.

Wir bieten einen qualitativ hochwertigen Service: Verantwortung, Pünktlichkeit und professionelles Können sind unsere Stärken.

Wir garantieren eine optimale Zusammenarbeit mit Technikern und Experten.

Die Zufriedenheit des Kunden ist dabei unsere beste Werbung.

Wir sind seit über dreißig Jahren auf dem Markt und konnten auch in Zeiten nationaler wirtschaftlicher Krisen ein ständiges Wachstum verzeichnen.

Unsere Zielsetzungen sind die Rationalisierung der Arbeit, eine immer größere professionelle Spezialisierung und ein angemessener Preis.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page