QUIÉNES SOMOS

sl12

AGENCE C&G es una sociedad especializada en el sector de las traducciones. Sus responsables tienen una experiencia de más de 30 años en la gestión de sociedades de traducciones, un conocimiento a nivel de nativos de inglés, español, alemán y francés y se valen de una red de traductores profesionales expertos en las diferentes ramas técnicas, jurídicas, médicas etc. Además, la sociedad está especializada en traducciones de patentes.

La selección de los traductores se lleva a cabo en función del curriculum académico, de la experiencia obtenida en los sectores de especialización y de la lengua de origen. Cada traductor traduce única y exclusivamente hacia su lengua nativa. A continuación, traductores internos se encargan de realizar una lectura y revisión de los textos traducidos, tanto para verificar la comprensión del texto de origen como la calidad de la propia traducción.

Se respetan procedimientos rigurosos para verificar que los textos se asignen a los traductores más adecuados, que no contengan omisiones ni errores, que el estilo sea adecuado para el uso final y que se respete la terminología específica del sector.

Los textos se entregan tanto en papel como en soporte magnético, vía E-mail o fax, en el programa y con la compaginación elegidos por el cliente.

Los recuentos de palabras se efectúan en función de caracteres, palabras, líneas o páginas (una página se constituye de 25 líneas de 55 pulsaciones cada una, o bien de 200 palabras, o bien de 1375 caracteres).

Se dan los precios por página.

La sociedad cuenta entre sus clientes con importantes sociedades nacionales y multinacionales.

Para las traducciones de manuales en general y manuales de instrucciones se redacta un glosario que está sujeto a la aprobación del cliente y que, por lo tanto, será respetado para mantener la uniformidad y coherencia de la traducción. Las Figuras, los gráficos, los dibujos, las fórmulas químicas, etc. se escanean y se introducen en el texto, con la traducción de posibles notas.

Ofrecemos un servicio de calidad con responsabilidad, seriedad, puntualidad y profesionalidad.

Garantizamos la máxima colaboración con técnicos y expertos.

La satisfacción del cliente es nuestro único medio de promoción.

Estamos en el mercado desde hace más de 30 años y hemos ido creciendo constantemente a lo largo de estos años, incluso en los periodos más difíciles de la economía nacional.

Nuestros objetivos son obtener una racionalización del trabajo, una profesionalidad cada vez mayor y una óptima calidad a un precio justo.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page