Bienvenido a AGENCE C&G
Empresa de servicios lingüísticos y de apoyo a la internacionalización de las empresas certificada ISO 9001 y 17100
Sus titulares tienen una experiencia de más de treinta años en la gestión de empresas de traducción, y un conocimiento personal a nivel de hablante nativo de los idiomas inglés, español, alemán y francés
20 empleados en Turín (traductores – revisores internos) y 400 traductores externos, con 20 empresas vinculadas en Checoslovaquia, Chile, China, Egipto, Japón, Rusia, EE.UU. y Suiza.
Nuestros objetivos son la racionalización del trabajo, la profesionalidad, una colaboración continua con nuestros clientes y una excelente relación calidad-precio.
Calidad
Ofrecemos un servicio de calidad con responsabilidad, seriedad y puntualidad.
Experiencia
30 años de experiencia en el sector nos han permitido alcanzar la excelencia en el campo de las traducciones y de las negociaciones comerciales en todos los idiomas.
Profesionalidad
Traductores e intérpretes con un currículum académico y profesional de excelencia.
Traducciones
Agence C&G respeta los rigurosos procedimientos ISO 9001 e ISO 17100 de selección de los colaboradores y de asignación de las traducciones, revisiones y control final, con una trazabilidad muy precisa de cada una de las fases del proceso.
En el momento de la recepción, el jefe de proyecto examina el texto y, según el sector específico del tema, lo asigna al traductor de lengua materna más experto en ese campo. Luego, el texto se somete a una revisión de cotejo con el original.
En todas las traducciones de manuales, folletos de instrucciones, etc. se prepara un glosario que se envía al cliente para su aprobación y que se respetará para conservar la uniformidad y la coherencia del texto
Las figuras, los gráficos, los planos, las fórmulas químicas, etc. se escanean y se colocan en el texto, con la traducción de los epígrafes correspondientes.