Agence

/Agence C&G

About Agence C&G

This author has not yet filled in any details.
So far Agence C&G has created 16 blog entries.

Traduzioni di pubblicazioni scientifiche

Tra i servizi presenti nel catalogo di Agence C&G per il settore della traduzione rientrano le traduzioni medico-scientifiche inerenti a pubblicazioni, schede tecniche di dispositivi e apparecchiature medicali, cartelle cliniche, cataloghi, foglietti illustrativi e dichiarazioni di conformità.

In questo articolo parliamo della traduzioni […]

La dichiarazione di conformità dei dispositivi medici

Per poter commercializzare i loro prodotti nel mercato Europeo i fabbricanti di dispositivi medico-diagnostici devono soddisfare i requisiti previsti dalle normative e redigere una Dichiarazione CE di conformità.

Per i dispositivi a più alto rischio è previsto che il costruttore sia in possesso […]

Traduzioni contratti, come effettuarla correttamente

In un mondo così globalizzato è sempre più frequente la necessità di tradurre contratti da una lingua all’altra, che si tratti di contratti di compravendita, di fornitura di servizi o di lavoro.

Le traduzioni dei contratti sono  un tassello fondamentale della comunicazione commerciale […]

Traduzione brevetti farmaceutici

La traduzione dei brevetti richiede una tecnica particolare di cui sono a conoscenza solo gli addetti ai lavori.

Diversamente dal modo in cui si traducono normalmente testi di altro genere, in cui si dedica particolare attenzione all’eleganza della lingua, alla ricerca di sinonimi […]

Traduzioni videogiochi, come funzionano

Il campo multimediale è uno dei più importanti quando si tratta di traduzione. Una qualsiasi opera di questo tipo, necessita di un numero elevato di traduzioni

Questo non riguarda solamente film, serie, libri, etc., ma anche tutto il campo videoludico, in cui una […]

La traduzione di guide turistiche

Quando si viaggia, visitare i musei, i monumenti o le bellezze naturali aiuta a comprendere meglio la storia e la cultura dei luoghi che si stanno visitando.

In queste occasioni, avere a disposizione guide turistiche e materiale informativo nella nostra lingua è di […]